Hamdane li mane fi zikrihi qul sîru Fil ardi mane sarâ lahul bachîru Summa salâtu wa salâmu sarmadâ Alâ Nabbiyil Mustafâ Muhammadâ Qad jâ’a iznune bi siyâhâti fahâ Anî ussîru aqtafî zawî nuhâ Une autorisation m’est parvenue d’Allah De partir (voyager) sans équivoque inculquer la connaissance (à des cœurs purs) Râfaqanî mine kawlakhil amînu Fahwa amînu Lâhi lâ amînu Wa mine Dakâra hîna tirtu jâ’a Khayril warâ wa bâtinî adâ’a De Dakar, je me suis envolé (en avion) et il m’est venu de manière cachée mais claire, la meilleure des créatures (PSL) Ajîba dahwatî ladâ Kunâkiri Kamâ hamâni Lâhu ane manâkiri Il a exaucé ma prière d’aller à Conakry Que Dieu m’a protégé de toute Anassani Rabbi ladâ kindiyâ Awda’a sirrahul amînu indiyâ Mon Seigneur m’a accompagné à Kindiya Et m’a confié le secret du digne de confiance Biyâ Latîfu qad da’awtu râhilâ Minhâ wa mine Mâmu lahu mussâ’ilâ Bi fûta jalâ qad tajallâ jallâ Wa azza Mawlâna wachakiya jallâ Au Fouta Jalon, Mon maître s’est manifesté de mani...
ansarud-din
Commentaires
Enregistrer un commentaire