Baye Niass :Rihla Sierra Leone (transcription wolof )

_*Baye Niass*_ mouné...

_(...) Voyagé naa djougué fofa ganaw lolou djeum deuk bouniouy wakh Kumbiya sama djoublouwaay moy ég sierra Léone nguir mbiram lénneu si khalé yii_ _*(Mame Ousseynou Niass)*_


_Khaléla bo khamni baayam momako denkoon_ _*(magam Baye Aladji Babacar moko denkoon domam yii, kénneu si niom nak (Mame Ousseynou Niass) touki dem sierra Leone té kénneu khamoul si loumou nek)*_ Baye mouné té lolou (sétiko indiko) mbirr la bouma yagg sokhal


_Yég naa Sierra Léone ganaw thiono té woor nama ni thieuri bakann amou  si_

_Djeulinaako pour déloko si daara dji. Yaw sama borom Yalla nga dimbalima té Yalla nga kawél sama makhama_


_Sama djiko moy sameu denkaané té maa ngui kay fédeuli kouy faté koleuré khélouwout_


_Béugueul naniouma fofou si ay guent you nieuw téglo dakheu sama armée djakharé yii_

_Bénneu Cherif bou yiww dafa guent niouné Cheikhou Tidjane nieuwna Sierra Leone mou kheuye guiss ma_


_Am kénéne kou guent niouné amna lérr go khamni fess na adina délleu nieuwna si deuk bi_

_mou guissma ma nek thi pégou lérr bi té mann la guiss_

_Si guent gui mou dég kou naan ma si yaw mi la Yalla di deugueuralé diiném gui yaw waliyou Yalla bi_

_Guissnaa bénneu khalé bou goor niouné Yonent Yalla Muhamad nieuwna Sierra Leone té baakhna kouniou topp ka_


_Yalla na Yalla djouli si mom fii ak kouy nianna ngui niann kouy woté di woté fii ak mou ngui fégne ab bidiw thi assamann wala mpuy fenk_

_Té niom nieup baniouma guissé firi naniou sen guent yii si mann té lolou nouvelle bou baakh la deug deug_

_Yalla na Yalla deugueul pour mann ak pour niom yakar gui borom bi mom mindef yii thi nanioumako wakhé_

_Té lou mél nonou amoon na Conakry ndakh guissoon naniou Cheikhou Tidjane di wathie si avion té mann maa nieuw
(wathie si avion bi)_

_Wayé Sierra Leone réewou Kathior la té réewou réerr la khamouniou deug gou lérr gui_

_Wayé nak waar naaléen té omaat naa niénneu si niom djeum si yoonou ndjoub bima nieuwé_


_Maa ngui niann sama borom bépeu diamono mou guéné djaam bou khébou bii Sierra Léone mom Yalla miy adji guéné_

_Wayé niom niou ngui sakkou sama sakh si niom ab diamono nguir niou titeuro sama nek fofou_

_Amna niouma fa maye idjaza nguir layélénn biir si sama yéné té maa ngui kay watt si kima bind ni lou wéerr la_

Commentaires

  1. Unknown7 juillet 2019 à 06:10

    ها هو مولانا الشيخ المشائخ أشياخ الأشياخ حضرة أنياس أطيب الأنفاس مرآت القدس الأقدس أنياس الأنس قطب أقطاب الطاب خيار غوث أغواث الكبار برهام الأنام مضيئ الظلام فص الختم مرب القوم (الرضي المرضي)

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Cheikh Mamour Insa Diop

Image
Cheikh Mamour Insa Diop : « LA MYSTIQUE Et Ma Relation avec Baye Niasse… » Malgré l’influence négative du terrorisme, Cheikh Mamour Insa Diop tire son épingle du jeu en convertissant à l’islam un nombre inestimable d’étrangers. Disciple de Baye Niasse, fondateur de la Tarikha Niassène, cet homme parcourt le monde pour « placer les gens sur le droit chemin ». En exclusivité, le journal Tribune l’a rencontré pour parler de ses œuvres, de ce qui fait sa « force » auprès de la jeunesse, mais aussi de sa vision du monde actuel. Entretien. En quoi consistent vos activités en tant que marabout ? Il m’est difficile de parler en interview. Parce que cela se résume finalement à parler de soi, de ses bonnes actions. C’est comme une sorte d’auto glorification. En partie, c’est pour cela que je n’accorde pas d’interview. Je suis du genre à mener des actions qui parlent d’eux-mêmes. C’est ma nature. Ce sont mes actions qui parlent à ma place. Mais en considérant vos intentions, qui consistent ...
Lire la suite

Rihla Conakry : translittération et traduction en français (Baye Niass)

Image
 Hamdane li mane fi zikrihi qul sîru Fil ardi mane sarâ lahul bachîru Summa salâtu wa salâmu sarmadâ Alâ Nabbiyil Mustafâ Muhammadâ Qad jâ’a iznune bi siyâhâti fahâ Anî ussîru aqtafî zawî nuhâ Une autorisation m’est parvenue d’Allah De partir (voyager) sans équivoque inculquer la connaissance (à des cœurs purs) Râfaqanî mine kawlakhil amînu Fahwa amînu Lâhi lâ amînu Wa mine Dakâra hîna tirtu jâ’a Khayril warâ wa bâtinî adâ’a De Dakar, je me suis envolé (en avion) et il m’est venu de manière cachée mais claire, la meilleure des créatures (PSL) Ajîba dahwatî ladâ Kunâkiri Kamâ hamâni Lâhu ane manâkiri Il a exaucé ma prière d’aller à Conakry Que Dieu m’a protégé de toute Anassani Rabbi ladâ kindiyâ Awda’a sirrahul amînu indiyâ Mon Seigneur m’a accompagné à Kindiya Et m’a confié le secret du digne de confiance Biyâ Latîfu qad da’awtu râhilâ Minhâ wa mine Mâmu lahu mussâ’ilâ Bi fûta jalâ qad tajallâ jallâ Wa azza Mawlâna wachakiya jallâ Au Fouta Jalon, Mon maître s’est manifesté de mani...
Lire la suite

Mawlâna Cheikh Ould Khaïry a 65 ans.

Image
Voici l’homme dont la parole est invocation, le silence, une méditation et dont le regard sert de leçon. Mawlânâ Cheikh Ould Khaïry a vu le jour, à Zarâriya, le 22 shâ’bân 1373 correspondant au 26 avril 1954, à l’occasion de la troisième visite que Mawlânâ El Hâdj Ibrâhîma NIASS effectua en Mauritanie. La première a eu lieu entre 1948 et 1949, les plus officielles en 1952 (année de la composition de son poème Rihlatou Gannâriya) et en 1967 au cours desquelles il a rendu visite à ses disciples disséminés dans les villes, bourgades et hameaux de la Mauritanie. Sa dernière visite, la plus brève et la moins connue, s’est déroulée en 1970 à Nouadhibou, où il eut une audience avec sa Majesté Hassan II (1929-1999), roi du Maroc, alors en conciliabule avec les présidents Mohamed ben Brahim Boukharouba alias Houari Boumediene (1932-1978) d’Algérie, Habib Bourguiba (1903-2000) de Tunisie et Me Moctar Ould Daddah (1924-2003) de la République islamique de Mauritanie. Ces dirigeants du...
Lire la suite